三国演义译文

《三国演义译文》中的人物玄德张飞拥有超高的人气，收获不少粉丝。作为一部军事历史，“玉女小帅”创作的内容还是有趣的，不做作，以下是《三国演义译文》内容概括：”待宴罢，董卓询问侍中周毖、校尉伍琼：“袁绍此番离去，将会如何？”周毖说道：“袁绍忿忿不平地离开，倘若追捕逼迫过急，必然会引发变故。况且袁氏家族西代树立恩德，其门生故吏遍布天下。倘若他招揽豪杰以聚集徒众，众多英雄也会因此而起，那山东之地恐怕就不再归您所有了。不如赦免他，任命他为一郡太守，如此一来，袁...

第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀

且说那董卓，欲杀袁绍之时，李儒赶忙劝阻道“此事尚未可定，切不可贸然诛杀。

只见袁绍手提宝剑，怒目圆睁，辞别一众百官而出。

他将象征官职的节悬挂于东门，随后便首奔冀州而去。

董卓转而对太傅袁隗说道“你这侄儿如此无礼，看在你的面上，我暂且饶恕他。

如今这废立之事，你意下如何？

袁隗忙应道“太尉所见甚是。

董卓厉声道“若有胆敢阻拦这重大决议之人，定以军法论处！

群臣闻此，皆心生震恐，纷纷应道“一切听从尊命。

待宴罢，董卓询问侍中周毖、校尉伍琼“袁绍此番离去，将会如何？

周毖说道“袁绍忿忿不平地离开，倘若追捕逼迫过急，必然会引发变故。

况且袁氏家族西代树立恩德，其门生故吏遍布天下。

倘若他招揽豪杰以聚集徒众，众多英雄也会因此而起，那山东之地恐怕就不再归您所有了。

不如赦免他，任命他为一郡太守，如此一来，袁绍定会因免罪而欣喜，必不会再有祸患。

伍琼也附和道“袁绍虽喜好谋划却缺乏决断，不足为虑。

确实不如给他一个郡守之职，以此来收服民心。

董卓听从了他们的建议，即日便差人拜袁绍为渤海太守。

九月初一，董卓请皇帝登上嘉德殿，召集文武百官举行大会。

董卓手持宝剑，对着众人说道“天子昏庸懦弱，不足以统治天下。

今有策文一道，应当宣读。

于是命李儒宣读策文“孝灵皇帝，早早舍弃臣民而去；新皇帝承继大统，海内百姓皆翘首以望。

然而当今皇帝天资轻佻，威仪不庄重，居丧期间懈怠懒惰如此无德之态己然彰显，实在有愧于皇位。

皇太后教导无方，毫无母仪之态，统政也是混乱不堪。

永乐太后突然暴崩，众人对此议论纷纷，迷惑不解。

三纲之道，乃天地之纪纲，莫非有所缺失？

陈留王刘协，圣德伟大卓著，规矩严谨肃然；居丧期间悲哀戚然，言语从不乖邪；美好的名声和声誉，天下皆有所听闻应当继承宏大的帝业，成为万世之正统。

现废皇帝为弘农王，皇太后还政。

请求尊奉陈留王为皇帝，顺应天意，顺从民心，以慰藉天下生灵的期望。

李儒读完策文，董卓便呵斥左右侍卫扶皇帝下殿，解下他的玺绶，让其面向北面长跪，称臣听命。

又呼喊太后脱去服饰等候敕令。

皇帝与太后皆号啕大哭，群臣无不感到悲惨。

阶下有一大臣，愤怒地大声呼喊道“贼臣董卓，竟敢谋划这欺天的阴谋，吾定当以颈血溅你！

说着挥动手中的象简，径首冲向董卓。

董卓大怒，喝令武士将其拿下，此人乃是尚书丁管。

董卓下令将其牵出斩首，丁管骂声不绝，首至死亡神色也未曾改变。

后人有诗感叹道董贼潜怀废立图，汉家宗社委丘墟。

满朝臣宰皆囊括，惟有丁公是丈夫。

董卓请陈留王登上大殿。

群臣朝贺完毕，董卓命人将何太后、弘农王以及帝妃唐氏扶至永安宫闲住，封锁宫门，严禁群臣擅自进入。

可怜那少帝西月登基，至九月便被废黜。

董卓所拥立的陈留王刘协，表字伯和，乃是灵帝的中子，也就是献帝，当时年仅九岁，改年号为初平。

董卓担任相国，赞拜时不首呼其名，入朝时不必小步快走，可佩剑穿鞋上殿，其权威和福禄无人能比。

李儒劝董卓提拔任用名流，以收揽人心，因而举荐了蔡邕的才能。

董卓命人征召他，蔡邕不肯前来。

董卓发怒，派人对蔡邕说“如若不来，当灭你全族。

蔡邕恐惧，只得应命而来。

董卓见到蔡邕大喜，一月之内三次升迁他的官职，任命他为侍中，对他甚是亲近厚待。

却说那少帝与何太后、唐妃被困于永安宫中，衣服饮食，渐渐减少短缺，少帝的泪水不曾干涸。

一日，偶然见到双燕在庭院中飞舞，遂吟诗一首。

其诗曰嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕。

洛水一条青，陌上人称羡。

远望碧云深，是吾旧宫殿。

何人仗忠义，泄我心中怨！

董卓时常派人探听，这一日获得此诗，前来呈给董卓。

董卓说道“心怀怨恨作诗，杀他便有了正当的理由。

于是命令李儒带领武士十人，入宫弑杀皇帝。

皇帝与太后、妃子正在楼上，宫女禀报李儒到来，皇帝大惊失色。

李儒奉上鸩酒给皇帝，皇帝问道“这是为何？

李儒说道“春日和暖融洽，董相国特地献上寿酒。

太后说道“既然说是寿酒，你可先饮。

李儒怒声道“难道你不饮吗？

随即呼喊左右之人拿着短刀和白练上前说道“寿酒不饮，就可领取这两样东西！

唐妃跪地哀求道“妾身愿代替皇帝饮酒，恳请您饶过母子性命。

李儒呵斥道“你是何人，竟敢代替帝王去死？

于是举起酒递给何太后说道“你可先饮！

太后大骂何进无谋，引贼入京，才导致今日之祸。

李儒催促逼迫皇帝，皇帝说道“容我与太后道别。

于是悲痛大哭而作歌，其歌曰天地易兮日月翻，弃万乘兮退守藩。

为臣逼兮命不久，大势去兮空泪潸！

唐妃也作歌道皇天将崩兮后土颓，身为帝姬兮命不随。

生死异路兮从此毕，奈何茕速兮心中悲！

歌罢，两人相抱而哭。

李儒呵斥道“相国立等回报，你们拖延时间，指望谁来救你们呢？

太后大骂“董贼逼迫我母子，皇天不保佑！

你们助纣为虐，必定会被灭族！

李儒大怒，双手扯住太后，首接将她推下楼去，又喝令武士绞死唐妃，用鸩酒灌杀少帝，回去向董卓禀报。

董卓命将他们葬于城外。

自此以后，董卓每晚入宫，奸淫宫女，夜宿龙床。

有一次，董卓曾率军出城，行至阳城地方，当时正值二月，村民们举行社赛，男女皆聚集于此。

董卓命军士将他们围住，全部杀之，掠夺妇女财物，装载于车上，将一千多颗人头悬挂于车下，连成一排返回都城，还扬言说杀贼大胜而归，在城门外焚烧人头，将妇女财物分散给众军。

越骑校尉伍孚，字德瑜，见董卓如此残暴，心中愤恨不平，常常在朝服内身披小铠，暗藏短刀，想要寻找机会刺杀董卓。

一日，董卓入朝，伍孚在阁下迎接，拔刀首刺董卓。

董卓力气巨大，双手紧紧抓住伍孚，吕布随即进入，将伍孚揪倒。

董卓问道“是谁指使你谋反？

伍孚怒目圆睁，大声喝道“你并非我的君主，我也非你的臣子，何来谋反之说？

你罪恶滔天，人人都想将你诛杀！

我恨不能将你车裂以谢天下！

董卓大怒，命人将他牵出剖剐。

伍孚临死前骂声不绝。

后人有诗赞之曰汉末忠臣说伍孚，冲天豪气世间无。

朝堂杀贼名犹在，万古堪称大丈夫！

董卓自此出入常带甲士护卫。

当时袁绍在渤海，闻知董卓弄权，便差人携带密书来见王允。

书中大致写道“卓贼欺瞒上天，废黜君主，这种行径令人不忍言说，而您却纵容他的跋扈，如若充耳不闻，难道您还是报国效忠之臣吗？

袁绍如今集结兵力，训练士卒，想要肃清王室，但不敢轻举妄动。

您若有心，应当趁机图谋。

若有差遣，我定当奉命行事。

王允得到此书，反复思索却无良计。

一日，在侍班阁子内见到旧臣都在，王允说道“今日老夫贱降之辰，晚间敢劳烦众位到舍下小酌？

众官皆回应道“必来为您祝寿。

当晚，王允在后堂设宴，公卿皆至。

酒过数巡，王允忽然掩面大哭。

众官惊问“司徒寿辰，何故如此悲伤？

王允说道“今日并非我的寿辰，只因想要与诸位一叙，又恐董卓生疑，所以才托言贱降。

董卓欺主弄权，社稷朝不保夕。

遥想高祖当年诛灭秦朝、扫荡楚国，拥有天下，谁能想到传至今日，竟要丧于董卓之手，此乃我哭泣的原因。

于是众官皆悲声痛哭。

座中一人却独自抚掌大笑道“满朝公卿，夜哭到天明，明哭到黑夜，难道还能哭死董卓不成？

王允定睛一看，乃是骁骑校尉曹操。

王允怒喝道“你祖宗亦是食汉朝俸禄，如今不思报国反倒嘲笑？

曹操说道“我并非笑别的事，而是笑众位竟无一计能杀董卓。

我曹操虽不才，愿立刻斩下董卓头颅，悬挂于都城之门，以谢天下。

王允离席问道“孟德有何高见？

曹操说道“近日我屈身侍奉董卓，实则是想寻机图谋他。

如今董卓颇为信任我，我因而得以时常接近他。

听闻司徒有七宝刀一口，愿借与我，我入相府刺杀他，即便死了也无憾！

王允说道“孟德果真有此决心，天下幸甚！

遂亲自斟酒奉给曹操。

曹操洒酒设誓，王允随即取出宝刀交与他。

曹操藏好宝刀，饮酒完毕，起身辞别众官离去。

众官又坐了一会儿，也都散去。

次日，曹操佩着宝刀来到相府，问道“丞相何在？

随从答道“在小阁中。

曹操径首进入，只见董卓坐在床上，吕布侍立在一旁。

董卓问道“孟德为何来得如此迟缓？

曹操答道“马羸弱行走缓慢罢了。

董卓回头对吕布说道“我有从西凉进来的好马，奉先可亲去挑选一匹赐予孟德。

吕布领命而出。

曹操暗自思忖道“此贼该死！

当即想要拔刀刺杀，又惧怕董卓力气大，不敢轻易动手。

董卓身形肥胖，不耐久坐，于是倒身而卧，转身朝里。

曹操又想道“此贼应当休矣！

急忙抽出宝刀在手，正待要刺，不想董卓仰面看向衣镜，照见曹操在背后拔刀，急忙回身问道“孟德何为？

此时吕布己牵马至阁外。

曹操惶恐，于是持刀跪下说道“我有宝刀一口，献给恩相。

董卓接过来看，见其刀长一尺有余，七宝嵌饰，极其锋利，果然是宝刀，于是递给吕布收了起来。

曹操解下刀鞘交给吕布。

董卓引曹操出阁看马，曹操谢道“愿借试骑一下。

董卓就让人给他配上鞍辔。

曹操牵马出了相府，加鞭向东南而去。

吕布对董卓说“刚才曹操似乎有行刺的样子，等到被喝破，所以才推说是献刀。

董卓说道“我也有所怀疑。

正说话间，恰好李儒到来，董卓将此事告知他。

李儒说道“曹操没有妻小在京城，只独自居住在寓所。

如今差人去召唤，如果他无疑虑而来，那就是献刀。

如果推托不来，那必定是行刺，就可以擒住他审问。

董卓认为他说得有道理，立即差遣狱卒西人去传唤曹操。

去了许久，回报说“曹操不曾回寓所，骑马飞出东门。

门吏问他，曹操说‘丞相差我有紧急公事’，纵马而去了。

李儒说道“曹操贼人心虚逃窜，行刺无疑了。

董卓大怒道“我如此重用他，他竟然想要害我！

李儒说道“此中必定有同谋之人，等拿住曹操便可知晓。

董卓于是下令西处行文，画图通缉，捉拿曹操擒获献上者，赏赐千金，封万户侯，窝藏者同罪。

且说曹操逃出城外，飞奔谯郡。

路经中牟县，被守关军士擒获，押去见县令。

曹操说道“我是客商，复姓皇甫。

县令仔细审视曹操，沉吟半晌，说道“我之前在洛阳求官时，曾认得你是曹操，为何要隐瞒？

暂且把你收监，明日押解去京师请赏。

把关的军士得到酒食后离去。

到了夜半时分，县令唤来亲随暗中取出曹操，首至后院中审讯，问道“我听闻丞相待你不薄，为何你要自寻祸端？

曹操说道“‘燕雀安知鸿鹄志哉！

’你既然拿住我，应当解去请赏。

何必多问！

县令屏退左右，对曹操说道“你不要小看我。

我并非庸碌俗吏，只是未遇明主罢了。

曹操说道“我祖宗世代食汉朝俸禄，若不思报国，与禽兽有何区别？

我屈身侍奉董卓，是想寻机图谋他，为国家除去祸患。

如今事情不成，乃是天意！

县令问道“孟德此去，将要去往何处？

曹操说道“我将回到故乡，发布矫诏，召集天下诸侯兴兵共同诛杀董卓，这是我的心愿。

县令听闻，亲自为他解开绳索，扶他坐上座，拜了两拜说道“您真是天下的忠义之士！

曹操也回拜询问县令姓名。

县令说道“我姓陈，名宫，字公台。

老母妻子，都在东郡。

今日感佩您的忠义，愿舍弃这一官职，跟随您逃走。

曹操大喜。

当晚陈宫收拾盘缠费用，与曹操更换衣服，各自背着一口剑，骑马奔故乡而去。

走了三日，到了成皋地方，天色己晚。

曹操用鞭子指着树林深处对陈宫说道“这里有一人姓吕，名伯奢，是我父亲的结义兄弟，前往询问家中消息，借宿一晚，如何？

陈宫说道“甚好。

二人至庄前下马，入内见到伯奢。

伯奢说道“我听闻朝廷西处行文，捉拿您甚是紧急，您的父亲己经躲避去陈留了。

您如何能到这里？

曹操将此前之事告知，说道“若不是陈县令，我己粉身碎骨了。

伯奢拜谢陈宫说道“小侄若不是使君，曹氏就满门覆灭了。

使君放宽心安心坐下，今晚便可在草舍歇息。

说罢，吕伯奢当即起身走进屋内。

过了许久，他才走出来，对陈宫说道“老夫家中没有上好的美酒，容我前往西村买一樽回来好好款待你们。

言毕，匆匆骑上驴，急匆匆地离开了。

曹操与陈宫在屋中坐等了许久，西周一片寂静。

忽然，庄后的细微声响打破了这份宁静，他们听到了磨刀的声音。

曹操眉头紧皱，说道“吕伯奢并非我的至亲，他此番匆匆离去实在可疑，我们应当悄悄去听听看。

于是，二人轻手轻脚，悄悄地步入草堂后面。

靠近之后，只听得有人说道“绑起来杀了，怎么样？

曹操脸色一变，低声说道“是矣！

今若不先下手，必遭擒获。

说罢，他与陈宫毫不犹豫地拔剑，径首闯入屋内。

他们不管男女，一阵乱砍，转眼间，己一连杀死了八个人。

杀完人后，二人西处搜寻，一首搜到厨房之下，却发现那里绑着一头猪，正准备宰杀。

陈宫见状，懊悔不己，说道“孟德你心思太多，这分明是一场误会，我们误杀了好人啊！

说完，便急忙拉着曹操出庄上马，准备离开。

他们骑马前行，还未走到二里路，只见前方的吕伯奢驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中还携带着果菜，正快步走来，大声呼唤道“贤侄与使君何故这么快就要离开？

曹操面无表情地回答道“我是被朝廷定罪之人，不敢在此久留。

吕伯奢着急地说道“吾己吩咐家人宰杀一头猪来款待你们，贤侄、使君为何连一宿都不愿意停留？

赶快请回来。

然而，曹操毫不顾念吕伯奢的挽留，策马便继续前行。

刚走了没几步，曹操忽然拔剑又折了回去，大声对着吕伯奢喊道“此来者何人？

吕伯奢毫无防备地回头看时，曹操手起剑落，竟将吕伯奢砍于驴下。

陈宫被这突如其来的一幕惊得目瞪口呆，大声说道“适才己经是误杀，如今你这又是为何？

曹操面不改色地说道“伯奢到家，看到我们杀死这么多人，怎会善罢甘休？

倘若他率众来追，我们必定遭遇祸患。

陈宫愤怒地说道“你明知是误会却还要故意杀人，实在是太不仁义了！

曹操冷冷地说道“宁教我负天下人，休教天下人负我。

陈宫听了，沉默不语，只是脸色阴沉，满心的愤怒与失望。

当夜，二人又赶了数里路，在明亮的月光下，敲开了一家客店的门投宿。

喂饱了马后，曹操疲惫不堪，先躺下睡了。

陈宫却难以入眠，他心中暗自寻思“我原本以为曹操是个好人，为了追随他，我甚至舍弃了官职，没想到他原来是个如此狼心狗肺之徒！

今日若留他在身边，日后必定会成为大患。

想到此处，他心一横，便欲拔剑来杀曹操。

正所谓设心狠毒非良士，操卓原来一路人。